|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 rihitra |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Tany leman-drano ametahana biriky sy ikambanany mafy tsara: Ny mpanao rihitra no manampy ny mpandrafi-biriky
4 Ny maditidity amin' ny ranon-javatra: Tiako ny rihi-boangahazo [1.1] 5 feta andraiketana vato na biriky [1.13] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 thickness of liquids, turbidness
7 mortar made of liquid mud and sand [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 liquide épais, gluant
9 terre délayée dans l'eau et préparée en guise de mortier, pour crépir, pour agencer les briques [1.3] 10 mortier [1.13] 11 (toute l'île). Liquides épais, visqueux et collants en particulier les empois obtenus en faisant cuire des produits amylacés. D'où l'adjectif marihitra : collant, gluant. On précise souvent l'origine de l'empois, par exemple : rihi-bary , rihi-mangahazo . 12 Ce dernier nom s'emploie aussi pour l'eau de cuisson du manioc qui est épaisse et gluante (Malzac). [1.196] |
| Ohatra |
13 Notaterina tamin' ny barikabe avy eny an' ony ny rano hanaovam-peta sy rihitra.
[2.470]
14 Ary ny biriky na taony solom-bato, ary ny asfalta nataony solon-drihitra [2.996] |
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 21 Toe-karena: fanorenana |
| Kamban-teny rehetra | 22 Fikambanana 5 amin' io teny io |
| Ohabolana | 23 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 24 hiratry, rihitra |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|